So-net無料ブログ作成
検索選択

日本のショック・その8 [日本らしい♬ ♪]

今日の日本のショックは「育児休暇」の話です。

「育児休暇」ってタイにもあるんだけど・・・。

女性だけ・・・。

出産したあと、3ヶ月ぐらい育児休暇が取られるらしい。

日本では男性でも「育児休暇」が取られるようでびっくりした!

やっぱり日本は優しいなぁ~。

奥さんはご主人と一緒に子供を育てるのは最高だね。

いつかタイには男性でもこんな休みが取られるようになるといいんだけどね~。

         

มีเรื่องช็อคๆในญี่ปุ่นอีกเรื่อง

เรื่องนี้เพื่อนเคยเล่าให้ฟังนานแล้วหล่ะ

คือว่า...ที่ญี่ปุ่นนะ ผู้ชายก็ลาคลอดได้ เหอๆๆ

ลาคลอดของเค้า จริงๆแปลตรงตัวจากภาษาญี่ปุ่นแปลว่าลาเลี้ยงลูกอ่ะ

หลังภรรยาคลอด สามารถลาหยุดเลี้ยงลูกได้ 3เดือน รึ6เดือน แล้วแต่จะขอ

ญี่ปุ่นใจดีเนอะ มีให้สามีลาเลี้ยงลูกได้ด้วย

เมืองไทยไม่เห็นมีเลย

ถึงผู้ชายญี่ปุ่นจะให้ความสำคัญกับงานเยอะ

แต่เราว่าเค้าก็ให้ความสำคัญกับครอบครัวด้วยเหมือนกันอ่ะ


nice!(2)  コメント(12)  トラックバック(0) 

nice! 2

コメント 12

初めまして。ジャスミンさんのブログからやってきた者です。

Jeabさんは日本語がとてもお上手なんですね、とってもびっくりしました!私はJeabさんとちょっと似たような環境で、アメリカで研究職をしています。2年経ったところですが、とてもJeabさんみたいにブログを、英語で書くのは無理ですねえー、、、ちょっと頑張らなくては!って思いました。

お互い異国の地で戦う単身赴任同士、頑張りましょう?!
それでは失礼しました♪
by (2007-04-30 10:37) 

Mitsu

[ふつう]う~ん、会社に拠るんでしょうね。うちの会社では見たことないです。本当は大丈夫なのかなあ。
by Mitsu (2007-04-30 10:38) 

w.hitoshi

(;´Д`) 日本では、制度としてはあっても、実態として「運用」されていない(できない)ことが少なくありません。我が社も「建前」としては、そのような制度はあるのですが、男性で、使った人を見たことがありません。それ以前に、まともに有給休暇さえ取得できないのが、現状でしょう。
多分、そのような制度の恩恵に預かることができる人は、公務員か、外資系企業と一部の大企業ではないでしょうか。
日本は「建前社会」が横行していて、外国からいらした人には理解し難いところが多いかもしれませんね。
by w.hitoshi (2007-04-30 13:33) 

★パウ★

เออใช่แว้ว ตอนไปเยี่ยมภรรยาเพื่อนโคอิจิที่คลอดลูก เค้าก็บอกเหมือนกัน
แต่ไม่ได้หยุดติดกันทุกวันเป็นเวลา 3-6เดือนนะ เหอๆ แบบแบ่งๆเอาอ้ะ
แล้วก็ไม่ได้เป็นทุกคนทุกบริษัท แล้วแต่สายงานกับบริษัทด้วยจ้า [にこっ]

ปล.แปะแท็กญปเจี๊ยบนะ ไปรับที่บล็อคด้วยจ้า สำหรับคนอยู่ญปอ้ะ[にこっ]
by ★パウ★ (2007-04-30 17:45) 

wales

อืม ดีเนอะ งี้ต้องเลือกสายงานดีๆ
ได้ลาคลอดได้ด้วย หุหุ
ที่นี่ก็ลาได้ละ ได้ยินจากคนที่นี่เล่า ผู้หญิงลาได้หนึ่งปี ผู้ชายลาได้สามเดือน
แต่ไม่รู้ต้องลาไม่ติดกันอย่างแป๋วว่ารึเปล่านะ
ประเทศไทย ขนาดคนคลอดลาได้สามเดือนเอง[ふんっ]
by wales (2007-04-30 17:51) 

Jeab

i-pod mini子さん、
はじめまして!
niceとコメント、ありがとうございます。[わはっ]
i-pod mini子さんはアメリカで研究してるんですね~。
アメリカ・・・
機会があれば一度行ってみたいなぁなんて思ってる。^^;
タイと日本はいろんな習慣が違うので今少しずつ習っています。
i-pod mini子さんもアメリカの生活を楽しんでくださいね~。[にこっ]

Mitsuさん、
あ!Mitsuさんの会社は取られないですか!
じゃあ、会社によって違うかも~。
特に3ヶ月か6ヶ月ぐらいはやっぱりダメかもね~^^;

w.hitoshiさん、
なるほど!!
実は大学の先生は取られるって聞いてて・・・
会社員でも取られるだろうなんて思ってしまいました。^^;
実際には会社によって違うでしょうね。[にこっ]

แป๋ว...
เหรอๆ ใช่เลย อาจารย์ที่แลปเราขอหยุดหกเดือน
professorไม่ให้หยุด ได้หยุดแค่ครั้งละอาทิตย์สองอาทิตย์เองหน่ะ
แล้วแต่งานอย่างแป๋วว่าจริงๆ

ปล.ได้เลยจ้า เด๋วไปรับแท็กจ้า[ふむっ]

เวลส์...
อุ๊ย ที่ฟินผู้ชายก็ลาได้เหรอ[わおっ]
สงสัยมีแต่ประเทศไทยป่าวหว่า ที่ยังลาไม่ได้ เหอๆ
by Jeab (2007-04-30 21:55) 

Seine

หวาดดีค่าไม่ได้เข้ามาซะนานพอดีป่วยน่ะคะ ... แหะๆ
ตอนนี้เมืองไทยฝนตกทุกวันเลยอะ แง้วๆ อิอิ
โอ้วผู้ชายลาคลอดได้ตอนแรกเรานึกว่าลาไปคลอดจริงๆ ซะอีก
จริงๆ แล้วก็ดีไปอีกแบบนะคะ ^ ^
by Seine (2007-04-30 23:16) 

★パウ★

อุ้ย เจี๊ยบเอาเพลงจาก imeem มาลงได้ด้วย อิอิ มีเพื่อนแล้ว [わはっ]

แต่กรอบเหมือนจะใหญ่ไป เปลี่ยนไซส์ได้นะจ้ะ
ตรงที่บล็อคใช้ขนาด width="200" height="50"มันจะพอดีกรอบ
แต่จะขนาดไหนก็ได้ตามใจเจี๊ยบจ้า เพราะถ้าไซส์เดียวกะที่บอก
ตัวหนังสือชื่อเพลง มันก็เล็กจนอ่านไม่ออกอ้ะ เหอๆ [にこっ]
แต่ถ้าจะเปลี่ยนไซส์ต้องเปลี่ยนตัวเลขกว้างยาว ทั้งหัวกะท้ายโค้ดด้วยนะ
by ★パウ★ (2007-05-01 23:37) 

p o m

ลาคลอดแล้วยังได้เงินเดือนอยู่มั้ยอ่ะเจี๊ยบ
จริงๆ ที่เมืองไทยผู้ชายก็น่าจะลาได้เนอะ[にこっ]
by p o m (2007-05-02 15:23) 

Jeab

Seineさん、
ไม่สบายเป็นไงบ้างค่ะ? เป็นหวัดรึเปล่าค่ะ?
อากาศเมืองไทยร้อนๆ ฝนๆ ยังไงรักษาสุขภาพนะค่ะ[にこっ]
ลาคลอดของผู้ชาย แปลใหม่อีกทีได้ว่าลาเลี้ยงลูกอ่ะค่ะ ^^;
อยากให้เมืองไทยมีลาเลี้ยงลูกได้บ้างจัง...

แป๋ว...
เพิ่งเอามาลงหล่ะ เห็นแป๋วกะติ๊กลง เราเลยแอบไปสมัคร 555
เพลงเยอะอ่ะ ญป สากล ไทย
เวป get codeที่เราเอาโค้ดเพลงมา มันไม่มีเพลงแกรมมี่หล่ะ
แต่imeemนี่ดีอ่ะ เพลงใหม่ๆก็มี
ขนาดกรอบลองเปลี่ยนตามแป๋วบอกแล้วจ้า
ขอบใจน้า[わはっ]

ป๋อม...
ได้เงินเดือนหล่ะ
แต่เห็นว่าได้แค่บางสายงาน ข้าราชการนี่ได้ชัวร์ๆ ถ้าหัวหน้าอนุมัติ
จริงๆอาจารย์ที่แลปเราก็ขอลาหกเดือน แต่โปรเฟสเซอร์ไม่ให้ลาหน่ะ
ได้แค่ช่วงสั้นๆ อ่ะจ้ะ[うーむ]
by Jeab (2007-05-03 21:44) 

日本で出産後3ヶ月ぐらい取れるのは、産後休暇で、女性だけです。
3ヶ月を過ぎてからが、育児休暇で、建前上、女性も男性も取得できます。

休暇(2年ぐらいかな?子供が保育園に入れるようになるまで)から戻ったときに仕事に戻るのが大変難しいようです。休暇前の職場にはまず戻れないとされています。私の会社だけかなぁ?
今、私の会社では初めて男性が育児休暇を取得しています。制度が制度だけじゃなくて、使われるといいですね。

あと、男性が育児休暇を取るのって、奥さんと一緒に子育てするから、、じゃなくて、その場合はたいてい奥さんは働いているみたいですよ・・・。なかなかうまくいかないもんですね。
by (2007-05-06 13:19) 

Jeab

ジャスミンさん、
なるほど!
日本では子供が保育園に入れるようになるまで休暇が取られるっていうのは
やっぱり優しいsystemだね~。
タイではただ出産後3ヶ月ぐらい休暇が取られるらしい。

あ!それと・・・
>男性が育児休暇を取るのって、奥さんと一緒に子育てするから、、じゃなくて、その場合はたいてい奥さんは働いているみたいですよ・・・。
分かりました!
一緒に子供を育てると思ってしまいました。^^;
by Jeab (2007-05-07 23:34) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
メッセージを送る

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。